Thionndaidh deasachadh sònraichte de Fhèill Àirneis Milan leis an t-ainm Supersalone crìochan a’ ghalair-sgaoilte gu cothrom airson ùr-ghnàthachadh agus chùm iad cuirm dealbhaidh còig latha air feadh a’ bhaile.
Tha 60 bliadhna ann bho chaidh prìomh fhèill àirneis bhliadhnail, Fèill Àirneis Eadar-nàiseanta Milan, a stèidheachadh. Tha dà bhliadhna gu leth ann bho chruinnich sluagh mu dheireadh ann an seòmar taisbeanaidh Milan gus meas a thoirt air cruthachalachd gun stad dhealbhadairean agus luchd-saothrachaidh eadar-nàiseanta.
Tha spiorad ùr-ghnàthachaidh fhathast a’ stiùireadh na fèille, gu h-àraidh mar a bhios na h-eagraichean a’ dèiligeadh ris a’ ghalair lèir-sgaoilte. Chomharraich Didòmhnaich fosgladh deasachadh sònraichte leis an ainm Supersalone.
Le 423 neach-taisbeanaidh, timcheall air cairteal den àireamh àbhaisteach, tha Supersalone na thachartas nas lugha, “ach gu ìre àraidh, tha e nas motha nar comas deuchainnean a dhèanamh leis an fhoirm seo," thuirt ailtirean Milan agus neach-glèidhidh an tachartais. Chaidh bothain an luchd-taisbeanaidh a chur an àite le ballachan taisbeanaidh a bhios a’ crochadh thoraidhean agus a’ leigeil le cuairteachadh saor. (Às deidh an taisbeanaidh, thèid na structaran sin a thoirt às a chèile, ath-chuairteachadh no a dhèanamh de chompost.) Ged a bha Salone roimhe seo air a chuingealachadh ri buill gnìomhachais air a’ mhòr-chuid de làithean, chuir Supersalone fàilte air a’ phoball rè na còig latha aige, agus chaidh a’ phrìs inntrigidh a lùghdachadh le 15 iùro (timcheall air 18 dolar). Bidh mòran thoraidhean rim faighinn airson an ceannach airson a’ chiad uair cuideachd.
Chan eil traidisean salon air atharrachadh: tron seachdain den fhèill, bha bùthan, gailearaidhean, pàircean agus lùchairtean air feadh Milan a’ comharrachadh an dealbhaidh. Seo cuid de na prìomh thachartasan. — Julie Laski
Chomharraich a’ chompanaidh ceirmeag Eadailteach Bitossi an 100mh ceann-bliadhna aca am-bliadhna agus dh’fhosgail iad Taigh-tasgaidh Tasglann Bitossi aig prìomh oifis a’ chompanaidh aca ann am Montelupo Fiorentino faisg air Florence Diluain gus an tachartas seo a chomharrachadh. Air a dhealbhadh le Luca Cipelletti bhon chompanaidh ailtireachd Milanese AR.CH.IT, tha an taigh-tasgaidh a’ gabhail thairis còrr is 21,000 troigh ceàrnagach de dh’àite factaraidh a bh’ ann roimhe (a’ gleidheadh an àile gnìomhachais aige) agus tha e làn de mu 7,000 obair bho thasglann a’ chompanaidh, a bharrachd air dealbhan agus dealbhan bho phroifeiseantaich dealbhaidh agus goireasan poblach.
Air an taisbeanadh tha obraichean Aldo Londi. Bha e na stiùiriche ealain aig Bitossi agus na sgrìobhadair bho 1946 gu na 1990an. Dhealbhaich e an t-sreath ceirmeag ainmeil Rimini Blu agus thòisich e air co-obrachadh le feadhainn eile anns na 1950an. Bha uirsgeul, Ettore Sottsass, ag obair còmhla ris. Chaidh obraichean eile a chruthachadh le dealbhadairean buadhmhor leithid Nathalie Du Pasquier, George Sowden, Michele De Lucchi agus Arik Levy, agus o chionn ghoirid cho-obraich e le Max Lamb, FormaFantasma, Dimorestudio agus Bethan Laura Wood, gus beagan ainmeachadh.
Ged a tha mòran obraichean air an taisbeanadh ann am buidhnean, tha seòmar pròiseict aig an taigh-tasgaidh cuideachd a tha a’ cur cuideam air obair dealbhaiche. Sa chùis seo, is e an dealbhaiche agus neach-ealain Frangach Pierre Marie Akin (Pierre Marie Akin) a tha seo. Marie Agin) Cruinneachadh èibhinn de chrèadhadaireachd thraidiseanta.
Ann am Milan, tha ceirmeag eachdraidheil Bitossi air a thaisbeanadh anns an taisbeanadh “Àm a Dh’Fhalbh, An-Diugh, agus An Àm ri Teachd”, a thèid a chumail aig Via Solferino 11 ann an DimoreGallery agus a mhaireas gu Dihaoine. Fondazionevittorianobitossi.it— PILAR VILADAS
Anns a’ chiad taisbeanadh aige ann am Milan, sheall an neach-ealain Pòlach à Lunnainn, Marcin Rusak, “cleachdadh mì-nàdarrach”, a tha na thaisbeanadh den obair leantainneach aige air stuthan planntrais a chaidh a thilgeil air falbh. Tha na nithean a tha air an taisbeanadh anns an t-sreath aige “Perishable” air an dèanamh de fhlùraichean, agus tha an t-sreath “Protoplast Nature”, a bhios a’ cleachdadh dhuilleagan, a’ dùsgadh aire dhaoine chun dòigh aige air flùra ath-chleachdadh ann an lampaichean, àirneis agus vasaichean sgeadachaidh. Tha na vasaichean sin air an dealbhadh gus lobhadh thar ùine.
Sgrìobh an neach-ealain ann am post-d gu robh an taisbeanadh air a chur ri chèile le Federica Sala “làn de dh’obraichean bun-bheachdail, neo-chrìochnaichte agus bheachdan gus sgrùdadh a dhèanamh air ar dàimh leis na nithean a bhios sinn a’ tional”. Tha sreath de chrochaidhean balla ùra ann cuideachd; stàladh a bhios a’ sgrùdadh buaidh gnìomhachas teaghlaich Mgr Rusak air a chùrsa-beatha (tha e na shliochd de neach-fàs fhlùraichean); agus suaicheantas co-cheangailte ris an obair aige air a chruthachadh leis a’ chùbhraidh-chùbhraidh Barnabé Fillion Sexual.
“Tha rudeigin ann an cumantas aig a’ mhòr-chuid de na pròiseactan air a bheil sinn ag obair a thaobh bun-bheachdan agus stuthan," thuirt Mgr Russack. “Bheir an stàladh seo thu nas fhaisge air an dòigh sa bheil mi a’ coimhead air na nithean seo - mar chatalog beatha a tha a’ fàs agus a’ crìonadh.” Air fhaicinn aig Ordet Dihaoine, Via Adige 17. marcinrusak.com. — Lauren Messman
Nuair a roghnaich ailtire Lunnainn Annabel Karim Kassar an cruinneachadh àirneis ùr aice Salon Nanà ainmeachadh às dèidh a’ strìopaiche tiotal ann an nobhail Émile Zola ann an 1880 “Nana”, cha b’ ann a-mach à meas air a’ phàirt seo gus aire dhaoine a tharraing bho bhith a’ bàsachadh. Air an làimh eile, thuirt a’ Bh-Uas Casal, a rugadh ann am Paris, gun deach na h-obraichean seo a dhealbhadh gus sòisealtachd salons litreachais aig deireadh an 19mh linn a thoirt am follais.
Tha Salon Nanà air a dhèanamh leis a’ chompanaidh Eadailteach Moroso. Tha sòfa sòghail ann le cluasagan itean mòra, chaise longue agus dà sheata de bhùird, cuid dhiubh le pàtrain Mùrach agus ribeidean sgeadachail. Tha na dealbhaidhean seo a’ tarraing air trì bliadhna a’ Bh-Uas Kassar ann am Morocco, agus nas fharsainge bhon ùine fhada aice san Ear Mheadhanach, far a bheil oifisean aig a’ chompanaidh aice ann am Beirut agus Dubai. Mar eisimpleir, tha sòfaichean air an dèanamh le aodach stiallach dubh is geal, a tha fo bhuaidh nan djellabas no nan trusganan a bhiodh fir Arabach a’ caitheamh. (Am measg roghainnean eile tha clò-bhualaidhean flùrach agus corduroy ann an stoidhle nan 1960an, a tha a’ cur nar cuimhne briogais fhireannach bho na 1970an.)
A thaobh nan caractaran a bhrosnaich an t-sreath, tha a’ Bh-Uas Casal deònach leigeil seachad innleachdan boireann an Dàrna Ìmpireachd a rinn sgrìobhadairean fireann. “Chan eil breithneachadh sam bith agam a bheil Nana math no dona,” thuirt i. “Feumaidh i beatha chruaidh fhulang.” Air fhaicinn ann an seòmar taisbeanaidh Moroso air 19 Sultain, Via Pontaccio 8/10. Moroso.it — Julie Laski
'S e trompe l'oeil dòigh-obrach mealltach a tha linntean a dh'aois ann an saoghal na h-ealain a chaidh a chur an sàs ann an cruinneachadh brat-ùrlair Ombra a' chompanaidh Milanese cc-tapis ann an dòigh gu tur ùr-nodha.
Tha a’ chàraid às a’ Bheilg a dhealbhaich Ombra—an dealbhadair Fien Muller agus an snaidheadair Hannes Van Severen, ceannard stiùidio Muller Van Severen—ag ràdh gu bheil iad airson faighinn cuidhteas a’ bheachd nach eil anns a’ bhrat-ùrlair ach plèana dà-thaobhach. “Tha sinn airson faireachdainn de ghluasad a chruthachadh san taobh a-staigh ann an dòigh shìmplidh," sgrìobh iad còmhla ann am post-d. “’S e seo sa mhòr-chuid gus sgrùdadh a dhèanamh air cleachdaidhean inntinneach dath is co-dhèanamh is pàipear is solais. Ach chan urrainn dhut a ràdh gur trompe l’oeil fìor-ghlan a th’ ann.”
Rè a’ ghalair-sgaoilte, bha dealbhadairean ag obair air a’ phròiseact aig am bòrd-bìdh, a’ gearradh, a’ glaodhadh agus a’ togail dhealbhan de phàipear is cairt-bhòrd, a’ cleachdadh solas a’ fòn gus faileasan a chruthachadh agus a sgrùdadh.
Tha na bratan-ùrlair seo air an dèanamh ann an Neapàl agus air an fighe le làimh à clòimh Himalayan. Tha iad rim faighinn ann an dà dhreach: aon-dath no ioma-dath. Tha iad air an dèanamh ann an aon mheud: 9.8 troigh x 7.5 troigh.
Coimhead ann an seòmar taisbeanaidh cc-tapis aig Supersalone agus Piazza Santo Stefano 10 gu Dihaoine. cc-tapis.com — ARLENE HIRST
’S e George Sowden aon de bhuill stèidheachaidh Memphis, gluasad radaigeach a chuir dùbhlan ri bòidhchead riaghlaidh an latha an-diugh anns na 1980n agus a tha a’ cumail suas ri Tech Jones. Tha an dealbhaiche a rugadh ann an Sasainn agus a tha a’ fuireach ann am Milan an dùil measgachadh de fhuasglaidhean solais ùr-ghnàthach a thoirt gu buil tron chompanaidh ùr aige, Sowdenlight.
Is e a’ chiad fhear Shade, seata de lampaichean ioma-dhathte èibhinn a bhios a’ cleachdadh feartan sgaoilidh solais agus feartan furasta an glanadh gel silica. Faodar solais modúlach a ghnàthachadh gus cruthan agus roghainnean dath iongantach a thoirt do luchd-ceannach.
Bha an t-sreath thùsail air a dhèanamh suas de 18 cruthan bunaiteach, a ghabhadh a chur ri chèile ann an 18 canndelier, 4 lampaichean-bùird, 2 lampa-làir agus 7 innealan-làimhe.
Tha Mgr Soden, 79, cuideachd a’ leasachadh toraidh a chuireas an àite bulb solais clasaigeach Edison. Thuirt e ged a tha “gnìomh foirfe aig an t-samhla seo de fhasan gnìomhachais airson lampaichean gealbhruthach”, gur e mearachd saothrachaidh a th’ ann nuair a thèid a chur an sàs ann an teicneòlas LED, “an dà chuid sgudail agus neo-iomchaidh.”
Tha sgàil ri fhaicinn ann an seòmar taisbeanaidh Sowdenlight ann an Via Della Spiga 52. Sowdenlight.com — ARLENE HIRST
Airson a’ chompanaidh stuthan toileat Eadailteach Agape, faodar brosnachadh airson sgàthanan Vitruvio a lorg air ais chun t-seòmar-èididh àrd-ùrlair traidiseanta, far a bheil cearcall de bholgain solais gealbhruthach a’ cuideachadh rionnagan gus an dèanamh suas - tha mi a’ creidsinn gu bheil iad fhathast a’ coimhead òg. “Tha càileachd an t-solais air an aghaidh agus air a’ bhodhaig àrd faisg air foirfe," thuirt Cinzia Cumini, a dhealbhaich agus a cèile Vicente García Jiménez dreach ùr den lampa bòrd-èididh sean-fhasanta.
Tha an t-ainm a’ tighinn bhon “Fear Vitruvius”, is e seo Leonardo da Vinci a tharraing figear fireann rùisgte ann an cearcall agus ceàrnag, agus thug a bhòidhchead brosnachadh dhaibh cuideachd. Ach bidh iad a’ cleachdadh teicneòlas ùr-nodha gus an t-eòlas a leasachadh. “Tha am bulb solais gu math romansach, ach tha e beagan mì-chofhurtail a chleachdadh a-nis," thuirt a’ Bh-Uas Comini. “Leigidh LED leinn ath-smaoineachadh ann an dòigh ùr-nodha.” Faodaidh an ùrachadh coltas wrinkles air an uachdar rèidh a dhèanamh rèidh gun teas, gus an urrainn dhut peant ola a chuir air gun a bhith a’ fallas mòran. Tha an sgàthan ceàrnagach ri fhaighinn ann an trì meudan: timcheall air 24 òirleach, 31.5 òirleach, agus 47 òirleach air gach taobh. Thèid an taisbeanadh còmhla ri toraidhean ùra eile ann an seòmar taisbeanaidh Agape 12 ann an Via Statuto 12. agapedesign.it/en — STEPHEN TREFFINGER
Mar as trice, bidh càraidean a gheibh tiodhlacan pòsaidh nach eilear ag iarraidh gan falach, gan tilleadh, no gan toirt seachad. Tha beachd eadar-dhealaichte aig Franco Albini. Ann an 1938, nuair a fhuair an ailtire neo-reusanach Eadailteach agus a bhean Carla rèidio ann an caibineat fiodha traidiseanta, a bha coltach ri bhith mì-àiteach san dachaigh ùr-nodha aca, thilg Albini an taigheadas agus chuir e na pàirtean dealain nan àite. Air a stàladh eadar dà thaic. Glainne tempered. “Is e stuthan togail a th’ ann an èadhar agus solas," thuirt e ri a mhac Marco nas fhaide air adhart.
Mu dheireadh, leasaich Albini dealbhadh cinneasachaidh malairteach, a’ cruthachadh cèis glainne as ìsle airson uidheamachd dealain. Air a dhèanamh leis a’ chompanaidh Eilbheiseach Wohnbedarf, chaidh Rèidio caol-shleamhnaichte Cristallo a chuir air bhog ann an 1940. A-nis, tha a’ chompanaidh àirneis Cassina air ath-chur air bhog anns na h-aon chuibhreannan (timcheall air 28 òirleach a dh’àirde x 11 òirleach a dhoimhneachd), a’ cur inbhe ùr ris - neach-labhairt ealanta bhon chompanaidh Eadailteach B&C. Tha teicneòlas FM agus didseatach aig an rèidio, gnìomh Bluetooth agus taisbeanadh 7-òirleach. Is e a’ phrìs US$8,235 (bidh an dreach uèirleasaichte làimhe deasachadh cuibhrichte a’ reic airson US$14,770).
Air a thaisbeanadh ann an seòmar-taisbeanaidh Cassina ann an Via Durini 16 aig àm Seachdain Dealbhaidh Milan. cassina.com — ARLENE HIRST
’S e rud sònraichte a th’ aig Seletti a bhith a’ tionndadh rudan eòlach gu rudan ùra is inntinneach. Ann an 2006, dh’iarr a’ chompanaidh Eadailteach air an dealbhaiche Alessandro Zambelli (Alessandro Zambelli) Estetico Quotidiano a chruthachadh, sreath de nithean làitheil leithid soithichean bìdh air falbh, canaichean staoin agus basgaidean air an ath-dhèanamh à porcelain no glainne. Thuirt Stefano Seletti, stiùiriche ealanta na companaidh, gu bheil na h-obraichean seo “grafaigeach, neònach, agus taobh a-staigh ruigsinneachd, agus gu bheil ceangal domhainn aca ri cuimhneachain nithean làitheil nar n-inntinn, ach tha faireachdainn de shaobhadh agus iongnadh annta cuideachd.”
Airson an t-sreath ùr leis an ainm DailyGlow, chuir Mgr Zambelli eileamaid an t-solais ris. Bidh nithean air an tilgeil le roisinn—a’ gabhail a-steach tiùban poca-fhiaclan, cartonan bainne, agus botail siabann—a’ “sgaoileadh” loidhnichean solais LED an àite nan toraidhean a tha san amharc dhaibh. (Bidh sardines agus biadh ann an tionaichean a’ deàrrsadh bhon taobh a-staigh den t-soitheach.)
Thuirt Mgr Zambelli gun robh e airson “brìgh chumaidhean cumanta a ghlacadh, is e sin, na cumaidhean a chì sinn anns na nithean mun cuairt a h-uile latha.” Aig an aon àm, le bhith a’ cur solais ris na co-aontaran, thionndaidh e na nithean sin gu bhith “a dh’innseas mar a tha an saoghal ag atharrachadh solais”.
Bidh an t-sreath DailyGlow ri fhaicinn aig prìomh bhùth Seletti ann an Corso Garibaldi 117 Disathairne. A’ tòiseachadh aig $219. seletti.us — Stephen Trefinger
A dh’aindeoin nan dùbhlain, tha na 18 mìosan a dh’fhalbh air àite a thoirt seachad airson fèin-mheòrachadh agus cruthachalachd. Anns an spiorad dòchasach seo, thaisbean companaidh dealbhaidh Eadailteach Salvatori obraichean a tha air a bhith gan leasachadh rè a’ ghalair lèir-sgaoilte, a’ gabhail a-steach a’ chiad cho-obrachadh le dealbhaiche Brooklyn Stephen Burks.
Chuir Mgr Burks a thàlant beòthail agus a shealladh cultarail còmhla ri eòlas Salvatori ann an uachdaran cloiche gus sreath ùr sgàthan snaidhte a chruthachadh. Tha na sgàthan seo nan Caraidean meud deasg (a’ tòiseachadh aig $3,900) agus nan Nàbaidhean air an cur air a’ bhalla (a’ tòiseachadh aig $5,400), a’ cleachdadh sreath de chlachan marmor dathte, nam measg Rosso Francia (dearg), Giallo Siena (buidhe) agus Bianco Carrara (geal). Tha na tuill anns na h-obraichean stoidhle antropomorfach cuideachd a’ toirt iomradh air na claisean air a’ masg, a’ toirt cothrom don luchd-èisteachd iad fhèin fhaicinn ann an solas ùr.
Thuirt Mgr Burks ann am post-d: “Fhuair mi brosnachadh bhon iomadh seòrsa clach as urrainn dhuinn a chleachdadh - agus mar a tha sin a’ buntainn ri iomadachd dhaoine a dh’ fhaodadh an ìomhaigh aca fhaicinn air an uachdar.”
Ged a dh’ fhaodar na toraidhean seo a mhìneachadh mar masgaichean, thuirt Mgr Burks nach eil iad an dùil an aghaidh a chòmhdach. “Tha mi an dòchas gun urrainn don sgàthan daoine a chuir an cuimhne cho faireachail ‘s a tha iad.” Ron 10mh den t-Sultain, bha Salvatori ann an seòmar taisbeanaidh Milan air Via Solferino 11; salvatorifficial.com — Lauren Messmann
Àm puist: 14 Sultain 2021